Dziwna metryka zgonu z 1875
: pt 29 kwie 2016, 21:09
Witam
Na poczatku chciałbym bardzo podziękować pani Annie Kasprzyk za przetłumaczenie metryki zgonu
Działo się w Warszawie w Parafii Przemienienia Pańskiego w dniu 1 / 13 października 1875 r. o godzinie 10-ej rano. Stawili się Jan Wierzbicki stróż i Ludwik Skwarczyński służący - obydwaj pełnoletni zamieszkali w Warszawie i na podstawie decyzji Prokuratora Warszawskiego Trybunału Obywatelskiego z dnia 20 września / 2 października tego roku nr 5953 i I Oddziału Warszawskiego Sądu Pokoju z dnia 27 września / 9 października tego roku nr 387, oświadczyli, że 27 sierpnia 1874 r. w Wiedniu na ulicy Langlassa zmarł Marceli Sulimierski, osoba prywatna, zamieszkały niegdyś w Warszawie, mający 69 lat - zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Joannę. Na tym niniejszy akt o śmierci Marcelego Sulimierskiego został zakończony i po przeczytaniu przez nas tylko podpisany - zgłaszający niepiśmienni.
Dlaczego metryka wystawiona jest ponad rok po śmierci Marcelego
Czy decyzja wystawiona przez prokuratora jest dostępna w jakimś archiwum jeżeli tak to gdzie mam szukać
Co sadzicie o śmierci denata czy mozliwe jest zabojstwo
Jak znaleźć tą ulice w Wiedniu na mapie w internecie nie ma takiej nazwy
Pozdrawiam
Mielczarek Seweryn
Na poczatku chciałbym bardzo podziękować pani Annie Kasprzyk za przetłumaczenie metryki zgonu
Działo się w Warszawie w Parafii Przemienienia Pańskiego w dniu 1 / 13 października 1875 r. o godzinie 10-ej rano. Stawili się Jan Wierzbicki stróż i Ludwik Skwarczyński służący - obydwaj pełnoletni zamieszkali w Warszawie i na podstawie decyzji Prokuratora Warszawskiego Trybunału Obywatelskiego z dnia 20 września / 2 października tego roku nr 5953 i I Oddziału Warszawskiego Sądu Pokoju z dnia 27 września / 9 października tego roku nr 387, oświadczyli, że 27 sierpnia 1874 r. w Wiedniu na ulicy Langlassa zmarł Marceli Sulimierski, osoba prywatna, zamieszkały niegdyś w Warszawie, mający 69 lat - zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Joannę. Na tym niniejszy akt o śmierci Marcelego Sulimierskiego został zakończony i po przeczytaniu przez nas tylko podpisany - zgłaszający niepiśmienni.
Dlaczego metryka wystawiona jest ponad rok po śmierci Marcelego
Czy decyzja wystawiona przez prokuratora jest dostępna w jakimś archiwum jeżeli tak to gdzie mam szukać
Co sadzicie o śmierci denata czy mozliwe jest zabojstwo
Jak znaleźć tą ulice w Wiedniu na mapie w internecie nie ma takiej nazwy
Pozdrawiam
Mielczarek Seweryn
