Pytane o 43 pułk piechoty w Dubnie.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

WMPWZ
Posty: 5
Rejestracja: ndz 03 kwie 2016, 11:54

Pytane o 43 pułk piechoty w Dubnie.

Post autor: WMPWZ »

Witam serdecznie. Uprzejmie proszę znawców tego pułku o ustosunkowanie się do wpisu w książeczce wojskowej na temat przebiegu służby w 43 pułku. Cytuję za książeczką wojskową "Dn 1 IV 1933 wcielony do 43 pp Dubno, 1 komp. CKM. 15 IX 34 przeniesiony do rezerwy. 15 VIII 39 zmobilizowany do 43 pp Dubno. Udział w walkach Koluszki. 11 IX 39 wzięty do niewoli niemieckiej". Czy ten opis zwłaszcza Koluszki jest prawdą? książeczka podaje jeszcze, że żołnierz był szeregowcem,obsługiwał CKM i KM p-lot,amunicyjny.Pozdrawiam i dziękuję . Henryk
Awatar użytkownika
kierejka

Sympatyk
Posty: 476
Rejestracja: sob 25 maja 2013, 12:09
Lokalizacja: Gdańsk

Pytane o 43 pułk piechoty w Dubnie.

Post autor: kierejka »

Henryku, to jest dział z tłumaczeniami, może tu nie zajrzeć nikt, kto będzie Ci w stanie pomóc. Przenieś wątek do innego działu.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”