genealodzy.pl

Witam.
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu, prawa strona, trzeci miejscowość Szczepanki chyba ur. Franciszka jak mi się udało odczytać, ojciec Jakub Gnis.
Andrzej.


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Szczepanki. Roku co wyżej, dnia 24 [?] marca, ja co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Franciszka, córkę uczciwych Jakuba Gnisa i …[?], prawnie poślubionych. Trzymającymi uczciwi: Antoni Kołkowski [?] z Elżbietą …[?].

Zbigniewie nie chcę przesądzać ale chyba przed nazwiskiem ojca są dwie litery N .
Andrzej.

Moim zdaniem dwie litery H = honestorum = uczciwych, tak też przetłumaczyłem.