genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

http://drzewo.gbzl.pl/2/FranciszekPoraz ... u_1896.jpg

Dziękuję serdecznie z góry i pozdrawiam.
Piotr

Witaj Piotr
26 maj 1896
stawila sie zona chalupnika Marianna Siewert dd Porazynski zam. Klonowo
zglosila, ze dozywotnik Franz Porazynski jej ojciec , 70 lat
ur. Bieschewo, pow. Bromberg zonaty byl z w Klonowa zyjaca Jphanna dd Nicinski
syn rolnika Andreas i jego malzonki Katharina dd nieznane oboje ostatnio zam. Bieschewo
W Klonowo w mieszkaniu zglaszajacego dnia 26.5. 1896 przed poludniem o 6 zmarl.
Zglaszajaca byla obecna przy zgonie.

pozdrawiam Beata