genealodzy.pl

Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zawarcia małżeństwa Błażeja Śliwy i Julianny Lipeckiej w Będzinie (Warpie), rok 1904(?)

Akt nr 105

https://www.dropbox.com/s/6twtoxpvik6zs ... M.jpg?dl=0

Pozdrawiam, Monika

Będzin: nr 105 (Warpie)
Ślub: 22 VI / 5 VII 1904 r. o godz. 10 rano.
Pan młody: Błażej Śliwa, kawaler, robotnik, żołnierz rezerwy, syn Michała i Bibianny z Chalarusów, urodzony w Racławicach, zamieszkały w Warpiu, 28 l.
Panna młoda: Julianna Lipecka, panna, córka Tomasza i Agaty z Cichoniów, urodzona w Chlewicach, zamieszkała w Warpiu, 21 l.
Świadkowie: Jan Żelichowski; Franciszek Majka; górnicy z Warpia.
[Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi; umowy przedślubnej nie zawierano; akt podpisał tylko ksiądz, obecni niepiśmienni].

Andrzeju dzięki serdeczne!!!