genealodzy.pl

Witam. Proszę o przetłumaczenie słów znajdujących się w metryce ślubu Jana Buczkowskiego z Zofią Karawan, które znajdują się po nazwisku pana młodego. Zdaje się, że jest tam miejsce pochodzenia i może status społeczny. Metryka ta, to drugi wpis pod rokiem 1757.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0089.htm

Stanisław

Ja tam czytam: "Leopoliensem, juvenem" - "lwowianinem, kawalerem".