Wpis w księdze metrykalnej - jak to odczytać?
: sob 23 lip 2016, 00:58
Dobry wieczór,
Potrzebuję pomocy w odczytaniu fragmentów wpisu w księdze metrykalnej, dotyczącego Anny Pekar:
https://s31.postimg.org/i8td45i6j/Clipboard01.jpg
Urodzona to Anna Pekar, data urodzin i chrztu to 9 czerwca 1894. Imiona rodziców to: ojciec - Maximus Pekar, syn Filipa i Tatiany (?, tutaj proszę o pomoc) ... (Rury? również proszę o odcyfrowanie); matka - Maria Fedorczak, córka ... (Francini, Franciszka?) oraz Agaty (?) Raniowskiej (Raniszewskiej?).
Patrini - Symeon .... (Raganagr?) oraz Paulina Uchmanowicz, dopisek "4x Martini" (???). Jeśli to są rodzice chrzestni, to kim są osoby wpisane pod nazwiskiem urodzonej osoby (Franciszka Kołodziej i ta druga, której imienia nie potrafię odcyfrować; nazwisko to pewnie Breiter).
Będą bardzo wdzięczny za pomoc.
Potrzebuję pomocy w odczytaniu fragmentów wpisu w księdze metrykalnej, dotyczącego Anny Pekar:
https://s31.postimg.org/i8td45i6j/Clipboard01.jpg
Urodzona to Anna Pekar, data urodzin i chrztu to 9 czerwca 1894. Imiona rodziców to: ojciec - Maximus Pekar, syn Filipa i Tatiany (?, tutaj proszę o pomoc) ... (Rury? również proszę o odcyfrowanie); matka - Maria Fedorczak, córka ... (Francini, Franciszka?) oraz Agaty (?) Raniowskiej (Raniszewskiej?).
Patrini - Symeon .... (Raganagr?) oraz Paulina Uchmanowicz, dopisek "4x Martini" (???). Jeśli to są rodzice chrzestni, to kim są osoby wpisane pod nazwiskiem urodzonej osoby (Franciszka Kołodziej i ta druga, której imienia nie potrafię odcyfrować; nazwisko to pewnie Breiter).
Będą bardzo wdzięczny za pomoc.