Akt urodzenia Józefy Słomiak

mfisiak · Post autor: **mfisiak** » sob 06 sie 2016, 19:24

Prośba o przetłumaczenie aktu 2728- Józefa Słomiak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2059&y=487

Z góry dziękuję,

Michał

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 06 sie 2016, 21:03

Łódź: nr 2728
19 / 31 XII 1893 r. o godz. 5 po południu.
Dziecko: Józefa, urodzona tutaj 13 / 25 XII 1893 r. o godz. 4 rano.
Rodzice: Roch Słomiak, wyrobnik, 28 l., z Łodzi, i jego żona Antonina z Kondzelskich, 26 l.
Świadkowie: Izydor Czaplicki, Szczepan Czaplicki; pełnoletni, wyrobnicy z Łodzi.
Chrzestni: Izydor Czaplicki; Józefa Ostojska.

Dopisek: Józefa Słomiak 2 / 15 XI 1913 r. zawarła ślub z Adamem Fisiakiem.

mfisiak · Post autor: **mfisiak** » sob 06 sie 2016, 21:32

Po raz kolejny bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,

Michał.