genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego dokumentu. Dziękuję Konrad

https://zapodaj.net/9414890c8ce65.png.html

Świadectwo chrztu
Niżej podpisany, któremu z prawa [?].
Czynię pewnym i niewątpliwym, że w metryce urodzeń i chrztów kościoła parafialnego w Fałkowie znajduje się i jest zapisane, że: w Fałkowie, roku Pańskiego 1809, dnia 2 maja przez Antoniego Karśnickiego, miejscowego proboszcza, została ochrzczona Józefa Antonina, nawrócona z judaizmu na katolicyzm.
Chrzestnymi byli: Jaśnie Oświecony Wielmożny Pan Ignacy hrabia Stadnicki i Jaśnie Oświecona Wielmożna Pani Wiktoria Zboińska, starościna mszańska, przy licznej obecności innych ze szlachty.
Na dowód czego przykładam pieczęć kościoła fałkowskiego i podpisuję własną ręką. W Fałkowie, roku Pańskiego 1811, dnia 27 czerwca.
(-) Antoni Karśnicki, pleban fałkowski

Dziękuję bardzo. Konrad