Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mariana Kołakowskiego
Parafia Koziczynek, rok 1893, numer aktu 48
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =21&y=1433
Akt zgonu, Marian Kołakowski - Koziczynek 1893
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Kołakowski_Łukasz
- Posty: 14
- Rejestracja: sob 28 mar 2015, 21:18
Akt zgonu, Marian Kołakowski - Koziczynek 1893
48
Koziczynek, 23.VIII/ 04.IX.1893
Franciszek Kołakowski, lat 29 i Maciej Kołakowski, lat 60, cząstkowi właściciele z Kołaków-Kwasów, oświadczyli, że 22.VIII/ 03.IX, tego roku, o 3 rano, zmarł w Kołakach-Kwasach, Marian Kołakowski, lat 65, urodzony i mieszkający w Kołakach-Kwasach na części szlacheckiej, syn nieżyjących Franciszka i Katarzyny z Rykaczewskich, pozostawił żonę Wiktorię z Aniszewskich.
pozdrawiam Ela
Koziczynek, 23.VIII/ 04.IX.1893
Franciszek Kołakowski, lat 29 i Maciej Kołakowski, lat 60, cząstkowi właściciele z Kołaków-Kwasów, oświadczyli, że 22.VIII/ 03.IX, tego roku, o 3 rano, zmarł w Kołakach-Kwasach, Marian Kołakowski, lat 65, urodzony i mieszkający w Kołakach-Kwasach na części szlacheckiej, syn nieżyjących Franciszka i Katarzyny z Rykaczewskich, pozostawił żonę Wiktorię z Aniszewskich.
pozdrawiam Ela