Akt zgonu Jadwigi Strzeleckiej -akt 11

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mfisiak

Sympatyk
Posty: 42
Rejestracja: pt 24 cze 2016, 16:43

Akt zgonu Jadwigi Strzeleckiej -akt 11

Post autor: mfisiak »

Prośba o przetłumaczenia aktu zgonu Jadwigi Strzeleckiej -akt 11

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2357&y=414
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Małyń: nr 11 (wieś Małyń)
14 / 26 I 1877 r. o godz. 10 rano.
Zgon: 12 / 24 I 1877 r. o godz. 5 po południu zmarła w Małyniu Jadwiga Strzelecka, wdowa, żebraczka, 80 l., córka nieznanych rodziców.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Sebastian Sobolski, 40 l.; Andrzej Stachurski, 28 l.; obaj rolnicy z Małynia.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
mfisiak

Sympatyk
Posty: 42
Rejestracja: pt 24 cze 2016, 16:43

Post autor: mfisiak »

Dziękuję,

Pozdrawiam,
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”