Akt Zgonu, Michalina Olesińska Michałowice 1892

Metalloviec · Post autor: **Metalloviec** » ndz 28 sie 2016, 14:23

Witam,
Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
NR 28 Michałowice 1892 Olesińska Michalina.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 282&y=1631

Z góry dziękuję.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » ndz 28 sie 2016, 14:53

Witam,

28. Stamirowice
1. Michałowice 16/28.VII.1892 o 9-ej rano
2. Józef Mróz, 230 i Michał Budzik, 30 lat mający, zamieszkali w Stamirowicach
3. 14/26.VII.br o 8-ej wieczorem zmarła MICHALINA OLSIŃSKA, zamieszkała przy rodzicach w Stamirowicach, 2 lata mająca, urodzona w Głuszynie gub. i pow. radomski, c. Pawła i zmarłej Marianny z Gierczaków małż. Olsińskich.

Metalloviec · Post autor: **Metalloviec** » ndz 28 sie 2016, 15:12

Dziękuję bardzo.