Prośba o przetłumaczenie-akt 1863 Łódź-ur.Roch Słomiak

mfisiak · Post autor: **mfisiak** » pn 29 sie 2016, 10:15

Prosba o przetłumaczenie aktu:

http://images.tinypic.pl/i/00815/a19gjemfcyuu.jpg

Pozdrawiam,

Michał

Sroczyński_Włodzimierz

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 29 sie 2016, 16:12

zaświadczenie o urodzeniu
Gubernia - Piotrkowska
powiat- Noworadomski
parafia - Rząśnia
Roch Słomiak urodzony we wsi Obrów 4 lipca 1864r
ojciec Franciszek
matka Julianna Swendrak [Swędrak]
wieś Rząśnia 18 kwietnia 1891r ksiądz Niporski?

___
Krystyna

mfisiak · Post autor: **mfisiak** » pn 29 sie 2016, 16:28

Dziękuję bardzo,

Pozdrawiam,

Michał