Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Klimeckie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kozińska_Katarzyna

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: pn 12 sty 2015, 11:16

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Klimeckie

Post autor: Kozińska_Katarzyna »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Klimeckiego i Barbary Walczak. Szczególnie interesują mnie informacje dotyczące Antoniego. Kim był i skąd pochodził?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2024&y=432


Dziękuję za pomoc.

Katarzyna Kozińska
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Klimeckie

Post autor: el_za »

Antoni Klimecki, kawaler, lat 40, żołnierz rezerwy czasowo zwolniony, służący, urodzony w Kałowie, tejże parafii, zamieszkały na służbie w Aleksandrowie, syn Mikołaja i Anny z Wojtasów, już nieżyjących rolników zamieszkałych w Kałowie.

pozdrawiam Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”