ur.15 chrzest 24 stycznia
Ludmilla Barbara , robotnica fabryczna w Brnie
corka ( i tu chyba skreslono slubna??? ) kat.malzokow ( jak odczytales tez ten komornik - Inmann) Kaliwoda i Barbary ( dane nieznane) napisano tez do tego- podobno angeblich – co skreslono, ale co to ma oznaczac to nie wiem
miejscowosc chodzi moim zdaniem o Ujezd , prawdopodobnie ten*:
https://www.google.de/maps/place/49%C2% ... .1!4d16.75
lub
https://www.google.de/maps/place/49%C2% ... d16.316667
ewentualnie ten:Olomoucký kraj
https://www.google.de/maps/place/49%C2% ... d17.183333
dopisek
nr.285 do Pogozre w Galicji zgodnie z pismem z 8.8. 1882 zgodnie z ksiega tom IV karta 76
zawarli 16.8 ( ale nie mam pojecia jakiego roku 1863? 1882) zwiazek malzenski, ale dziecko urodzone 1863 nie dano przepisac ( tzn jako dziecko zalegalizowane dopisac)
ponizej jeszcze jakies daty 20.12.1884 i chyba 4.1.1888 – ale nie wiem co maja oznaczac? Musisz chyba sprawdzic ta ksiege Pogorza jesli gdzies ja znajdziesz
po prawej u dolu:
ze tutaj zapisana urodzona zmarla dnia 7.10.1950 w Ostrawie
Na ostatnie zdanie moj czeski jest zbyt slaby
, ale dopytam!
pozdr. bb
P.S ostatnie zdanie przetlumaczone przed Edmunde jest :
Instytut (szpital) dla nieuleczalnie chorych. Zapisał dnia 16 II 1951
P.S 2 Tych Ujezd`ow troszke jest , ale stawiam na ten pierwszy (* z linkem u gory) tam wystepuje nazwisko Kalwoda
Kostelany:Újezdsko (Aujezdsko)
Kroměříž
Kunštát:Újezd (Aujezd, Újezd u Kunštátu)
Blansko
Uherský Brod:Újezdec (Újezd, Újezdec u Luhačovic)
Uherské Hradiště
Újezd u Boskovic:Újezd u Boskovic (Aujezd, Újezd)
Blansko
Újezd u Brna:Újezd u Brna (Aujezd, Újezd)
Brno - venkov
Újezd u Rosic:Újezd u Rosic (Augest, Újezd u Zbraslavi)
Brno - venkov
Újezd u Tišnova:Újezd u Tišnova (Aujezd)
Brno - venkov
Újezd u Černé Hory:Újezd u Černé Hory (Augest, Újezd)
Blansko
Újezd:Újezd (Aujezd)
Zlín
Újezd:Újezd (Aujezd)
Znojmo
Újezd:Újezd (Aujezd)
Žďár nad Sázavou
Újezdec:Újezdec (Aujezdetz)
Uherské Hradiště
Újezdský mlýn:Újezdský mlýn