Data ur. dziecka

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Niewiadomski_Robert

Sympatyk
Posty: 600
Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
Lokalizacja: New York City

Data ur. dziecka

Post autor: Niewiadomski_Robert »

Prosze o przetlumaczenie zdania zaktu urodzenia, numer 38, ktory podaje dzien urodzenia (nie chrztu) dziecka. Serdecznie dziekuje, Robert

https://postimg.org/image/bbpfnj3f9/
Na górę
Awatar użytkownika
Komorowski_Longin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 824
Rejestracja: czw 14 kwie 2011, 13:47
Lokalizacja: Parafia Tarczyn

Data ur. dziecka

Post autor: Komorowski_Longin »

"urodziła się wczoraj (tj. 1.11.1872 roku) o godz. 3 rano"
Pozdrawiam Longin
Na górę
Awatar użytkownika
Niewiadomski_Robert

Sympatyk
Posty: 600
Rejestracja: pn 06 maja 2013, 04:00
Lokalizacja: New York City

Data ur. dziecka

Post autor: Niewiadomski_Robert »

Wielkie dzieki Longinie. Tak mi sie wydawalo, ale nie bylem pewien. Robert :)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”