genealodzy.pl

witam,proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bolesław Żukowski
akt nr 160 ,Udryn,Parafia Jeleniewo-1910/11
(rodzice Emilia Bućko ,Kazimierz Żukowski).

http://szukajwarchiwach.pl/63/152/0/1/1 ... H3c7TYl2kQ

Z góry dziekuje wszystkim za pomoc oraz poświęcony czas.
Paweł

Jeleniewo: nr 160 (wieś Udryn)
6 / 19 XII 1911 r. o godz. 2 po południu.
Dziecko: Bolesław, urodzony 5 / 18 XII 1911 r. o godz. 6 rano.
Rodzice: Kazimierz Żukowski, rolnik, 50 l., zamieszkały w Udrynie, i jego ślubna małżonka Emilia z Bućków, 40 l.
Świadkowie: Antoni Tylenda, 60 l.; Józef Safinowski, 60 l.; włościanie zamieszkali w Udrynie.
Chrzestni: Józef Waszkiewicz; Ludwika Borowska.