Akt urodzenia, Krysiński - Ceranów 1897

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Krysiński

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: sob 17 lip 2010, 21:14

Akt urodzenia, Krysiński - Ceranów 1897

Post autor: Krysiński »

Nr 3 - par. Ceranów - wieś Adolfów - 1897 - Stanisław Krysiński (urodzenie)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/e71f208facab60d0
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a6e9ae42e899dd47
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Ceranów: nr 3 (wieś Adolfów)
21 XII 1897 r. / 2 I 1898 r. o godz. 4 po południu.
Dziecko: Stanisław, urodzony w Adolfowie 18 / 30 XII 1897 r. o godz. 9 w nocy.
Rodzice: Bolesław Krysiński, 34 l., rolnik zamieszkały w Adolfowie, i jego ślubna małżonka Emilia ze Stańczuków, 29 l.
Świadkowie: Józef Dłuski, 68 l.; Konstanty Ołowski, 58 l.; słudzy kościelni zamieszkali w Ceranowie.
Chrzestni: Antoni Warszycki; Władysława Świderska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Krysiński

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: sob 17 lip 2010, 21:14

Post autor: Krysiński »

Dzięki wielkie!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”