prośba o tłumaczenie aktu zgonu

[pios51]

zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu

Aleksander Kowalski parafia Boby rok 1881 nr aktu 9

http://fotowrzut.pl/4L6DN

http://s1.fotowrzut.pl/4L6DN79YTW/1.jpg

z wyrazami szacunku

Piotr Świca

[Komorowski_Longin]

Nie lepiej oddać do jakiegoś biura tłumaczeń będziesz miała solidne to zrobione

Strach się podjąć tłumaczenia...

Akt 9 Boby
Działo się w osadzie Boby 25 sty. 1881 roku o godz. 12 w południe.
Zgłaszający - Stanisław Kowalski kowal lat 30 ojciec dziecka i Mikołaj Dudek robotnik lat 60 obaj zam. w Bobach i oświadczyli że;
Dnia 23 sty. 1881 roku o godz. 10 w nocy zmarł w wieku 7 dni Aleksander Kowalski s. Stanisława i Józefy z Podgórskich urodzony w Bobach i tam przy rodzicach zamieszkały.

[pios51]

pięknie dziękuję i serdecznie pozdrawiam

Piotr Świca