genealodzy.pl

Dzień dobry!

Potrzebuję pomocy w uzupełnieniu-sprawdzeniu aktu chrztu:
"Połonsk. Roku Pańskiego 1796. 26 sierpnia ochrzczono dziecko na imie Marianna-Róża z rodziny szlachetnych Szymona Jarmontowskiego i Dominiki ... Jan Sapieha i Brygita Kielczewska(?)? sądzi powiatu Słonimskiego... Mikołaj Sapieha i Franczeska Czaplinska, starosty (?) ... Paweł Sapieha i Felicia Lenczewska... Michał Brankowski (?) i Róża Zarzycka.

Nie odczytane słowa oznaczyłem kropkami.

Mam kilka pytan: kto z tych osób chrzestni i dlaczego tak dużo osób.

Z góry dziekuję https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=782473 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=782473

Wołkowyski pisze:Dzień dobry!

Potrzebuję pomocy w uzupełnieniu-sprawdzeniu aktu chrztu:
"Połonsk. Roku Pańskiego 1796. 26 sierpnia ochrzczono dziecko na imie Marianna-Róża z rodziny szlachetnych Szymona Jarmontowskiego i Dominiki ... Jan Sapieha i Brygita Kielczewska(?)? sądzi powiatu Słonimskiego... Mikołaj Sapieha i Franczeska Czaplinska, starosty (?) ... Paweł Sapieha i Felicia Lenczewska... Michał Brankowski (?) i Róża Zarzycka.

Nie odczytane słowa oznaczyłem kropkami.

Mam kilka pytan: kto z tych osób chrzestni i dlaczego tak dużo osób.

Z góry dziekuję

Połońsk. Roku Pańskiego 1796, dnia 26 sierpnia ja, jw., ochrzciłem dziecko imieniem Marianna Róża, córkę wielmożnego pana Szymona Jarmuntowskiego i Dominiki, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: jaśnie oświecony książę Jan Sapieha z wielce wielmożną panią Brygidą Kiełczewską, sędziną (?) powiatu słonimskiego; asystowali: jaśnie oświecony książę Mikołaj Sapieha z wielce wielmożną panią Franciszką Cieplińską, kapitanową wojsk litewskich, a także jaśnie oświecony książę Paweł Sapieha z wielmożną panią Felicjanną Lenczewską, jak również Michał Branz (?) z wielce wielmożną panią Różą Zarzycką, komisarzową (?) jaśnie oświeconego księcia.