genealodzy.pl

Szukałam jednej Józefy, mam dwie. Czy ktoś może pomóc mi w wyjaśnieniu zagadki Józef Bąbianki w ilości sztuk dwie? Chodzi o drugą i trzecią linijkę w tym akcie:
https://zapodaj.net/7712a1f61df58.jpg.html
Iwona

a co to za dokument?
i czy tylko w tym fragmencie, czy też częściej takie niesekwencyjne zapisy (chyba, że źle odczytuję znak pomiędzy "8" i "4" jako "2"

Józefa wygląda na dopisek do prawidłowo wpisanego Antoniego płci męskiej

ale to tylko fragment, późno jest i może niedowidzę a przeinterpretowuję

Teoretycznie są to zapisy urodzin dzieci z parafii Gowarczów pobrane z Family Search... Antoni to pewnie brat Józefy, bo rodzice są jednakowi. Snułam już przypuszczenia, że może to bliźnięta...

Jedna Józefa, dziewczynka, a 15 miesięcy później syn Antoni. Ten drugi wpis o Józefie jest wyraźnie wymazywany z rubryk zaznaczanych kresą i cały chyba też.

i 1804 jest przy Józefie (tej dopisanej moim zdaniem i nadmiarowej?) nie 1824?

Tak sobie kombinuję, że może ten wpis pod Józefą urodzoną w 1803 roku to informacja o jej śmierci w 1824 roku? Pod rokiem widnieje jakiś nieczytelny dla mnie zapis, co Panowie na to?
Iwona

A to z angielskim pani się nie kojarzy?

Problem z tym, że ja niestety nie jestem w stanie tego zapisu przeczytać Wzrok słaby, więc jak coś jest napisane w miarę "soczyście" to przeczytam, jak coś jest lekko "wyblakłe" - to już nie
Iwona