Dwie siostry Wilamowskie

[Barbara_ErtEberdt]

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia:

1. 959/1880 parafia Wsz. Świętych Warszawa; Stefania Wilamowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=354&y=11

2. 376/1877 - ta sama parafia; Zofia Emilia Wilamowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=89&y=530

Rodzice: Franciszek Wilamowski i Teofila Różycka.

Dziękuję serdecznie,
Barbara

[MonikaMaru]

375. Warszawa
1. Parafia Wszystkich Świętych 15/27.V.1877 o 3-ej po poł.
2. Franciszek Wilanowski, służący, 35 lat mający, zamieszkały ul. Marszałkowska 1385
3. Marian Jankowski, handlowiec i Józef Wróblewski, służący, pełnoletni zamieszkali w Warszawie
4. płci żeńskiej urodzone w Warszawie 23.IV./5.V.br o 4-ej rano
5. prawowita małż. Teofila z Różyckich, 19 lat
6. ZOFIA EMILIA
7. Marian Jankowski i Emilia Łapińska
Opóźnienie zgłoszenia z powodu nieobecności ojca.

959. Warszawa
1. Parafia Wszystkich Świętych 24.VIII/5.IX.1880 o 6-ej wieczorem
2. Franciszek Wilanowski, służący, 45 lat mający, zamieszkały ul. Marszałkowska 1384/5
3. Ludwik Abramowski, ślusarz i Leon Abramowski służący, pełnoletni zamieszkali w Warszawie
4. płci żeńskiej urodzone w Warszawie 13/25.VI.br
5. prawowita małż. Teofila z Różyckich, 22 lata
6. STEFANIA
7. Ludwik Abramowski i Marianna Paszkowska