Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

batey

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: ndz 29 lip 2012, 19:44

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: batey »

Dzień dobry.
Otrzymałem zapis księgi parafialnej i jeśli to możliwe to prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu tego dokumentu.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5cc3739833

Dokument dotyczy Ignacego Gassa, ur. 13.04.1910 w Falenicy, parafii Zarzeń.

Dziękuję,
Marek Batejko
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 124&y=1579

a w genetece więcej informacji o rodzicach niż podałeś
1910 90 Ignacy Gass Wojciech Agnieszka Firląg Warszawa-Zerzeń WNMP

dan 1 / 14 IV 12:00

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”