genealodzy.pl

Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

nr 271 - Warszawa - św. Trójca - 1875 - Maryanna Zofia Pilger (akt urodzenia)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Piotr

w bazie geneteka są także dostępne informacje o imionach rodziców oraz nazwisku panieńskim matki, zapomniałeś ich wpisać:)
na przekładkę, Ty/ja/Ty/może ktoś dalej po uzupełnieniu ww?
6/28 VII, 18:00
zgłasza ojciec, czeladnik ślusarski lat 32, zam. Warszawie przy ulicy Zajęczej 2823

Dziękuję za pomoc, ale głównie chodziło mi o miejsce urodzenia dziecka i przebywania matki. Czy można przetłumaczyć te informacje?
Pozdrawiam,
Piotr

są podane wyżej