Prośba o przetłumaczenie aktu

Piotrek_Kodym · Post autor: **Piotrek_Kodym** » wt 25 paź 2016, 20:31

Uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu nr. 40 (akt ur. Józefa Czuby)

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/183/0 ... /#tabSkany

Z góry uprzejmie dziękuję!

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 25 paź 2016, 20:58

Korytnica: nr 40 (wieś Korytnica)
4 / 17 II 1901 r. o godz. 1 po południu.
Dziecko: Józef, urodzony we wsi Korytnica 12 / 25 I 1901 r. o godz. 7 wieczorem.
Rodzice: Stanisław Czuba, rolnik zamieszkały we wsi Korytnica, 45 l., i jego ślubna małżonka Anna z Rostków, 35 l.
Świadkowie: Jan Drzażdżyński, 37 l.; Łukasz Postek, 55 l.; obaj rolnicy zamieszkali we wsi Korytnica.
Chrzestni: Antoni Wójcik; Katarzyna Banasiak.
[Akt nie został sporządzony w przepisanym czasie z powodu niestawiennictwa ojca].