Akt ślubu BECZEK, Warszawa/Okrzeja 1915/1879

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

magyar84
Posty: 4
Rejestracja: czw 27 paź 2016, 11:00

Akt ślubu BECZEK, Warszawa/Okrzeja 1915/1879

Post autor: magyar84 »

Zwracam się z ogromną prośba o przetłumaczenie podanych przeze mnie aktów ślubu moich przodków.

Nr. 161 Warszwa 1915 Beczek Józef i Gładysz Aniela
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Nr. 27 Okrzeja 1879 Beczek Andrzej i Ochnik Magdalena
http://fotolubgens.lubgens.eu/okrzeja/O ... G_3769.jpg


Pozdrawiam
Paweł
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt ślubu BECZEK, Warszawa/Okrzeja 1915/1879

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Witaj!
W prośbie o tłumaczenia podajemy znane informacje. Czyli w przypadku pierwszym to co wiesz z np geneteki
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol
parafię (pw Wszystkich Świętych)

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”