genealodzy.pl

Witam serdecznie,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie dokumentów jak poniżej

http://szukajwarchiwach.pl/48/912/0/-/2 ... NHzsz4jmOw


http://szukajwarchiwach.pl/48/912/0/-/6 ... BKTtX1xMkA

http://szukajwarchiwach.pl/48/912/0/-/9 ... iTsTCzyJvg


Z góry dziękuję

1.
Numer 60 we wsi Brynica.
Roku Pańskiego 1781, dnia 24 maja, ja, Tomasz Niedźwiedzki, prepozyt w Lubochni ochrzciłem dziecię płci męskiej imieniem Stanisław, syna Joachima Grada i Anny z domu Pająkówny, małżonków prawnie poślubionych. Tego dziecięcia chrzestnymi zostali pracowici Antoni Żelazek i Helena Bibrowiczowa.

--
2
Numer 462. Z wsi Jasień.
Roku Pańskiego 1790, dnia 3 stycznia , ja, Tomasz Niedźwiedzki, prepozyt w Lubochni ochrzciłem dziecię płci męskiej imieniem Jan, syna pracowitych Rocha Grada i Teresy, małżonków prawnie poślubionych. Chrzestnymi (adesant) Marcin Gradzik i Teresa Katarzynka Literzanaka, wszyscy z Lubochni.

--
3.
Wyciąg z księgi metryk…. chrztu pracowitej Justyny Pajączki Jarzynianki

Ze wsi Luboszony, nr. 425. Roku Pańskiego 1788, dnia 15 czerwca ja, Tomasz Niedźwiedzki, prepozyt w Lubochni ochrzciłem dziecię, dziewczynkę imieniem Justyna, córkę pracowitych Andrzeja Pająka-Jarzyny i Katarzyny [z domu] Paluszówny, małżonków prawnie poślubionych.. Chrzestnymi zostali pracowici Jan Stempiński i Wiktoria Lepiołkowa.

Dziękuję pięknie. Szczególnie ten ostatni mnie nurtuje, nie wiedziałem, że używali Jarzynowie też nazwiska Pająk


Dziękuję slicznie