OK - Akt urodzenia_Bajtyngier_Ożarów

[Matylda16]

Prosze o przetłumaczenie dwóch aktów urodzenia córek Aleksandra Bajtyngiera:

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/e6333fe490b54415" target="_blank"><img src="http://images83.fotosik.pl/147/e6333fe490b54415med.png" border="0" alt="" /></a>

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/007ebe2798cf57fd" target="_blank"><img src="http://images84.fotosik.pl/146/007ebe2798cf57fdmed.png" border="0" alt="" /></a>

Dziękuję

[MonikaMaru]

40. Ożarów
1. Ożarów 23.V./4.VI.1893 o 1-ej po poł.
2. Aleksander Bajtynger, 49 lat mający, strażnik ziemski z Ożarowa
3. Józef Mańkowski, 50 lat i Wojciech Bidziński 35 lat mający, obaj z Ożarowa
4. płci żeńskiej urodzone w Ożarowie 13/21.V.br o 8-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Chlebnych, 30 lat
6. HELENA MAGDALENA
7. Aleksander Pac nauczyciel szkoły głównej w Ożarowie i Antonina maj

?? Ożarów
1. Ożarów 30.XII./11.I.1891 o 9-ej rano
2. Aleksander Bajtyngier , 47 lat mający, strażnik ziemski z Ożarowa
3. Wojciech Bidziński 26 lat i Józef Mańkowski 40 lat mający
4. płci żeńskiej urodzone w Ożarowie 26.XII./7.I.br o 9-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Chlebnych 34 lata
6. GENOWEFA
7. Wojciech Chlebny i Agnieszka Chlebna