genealodzy.pl

Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z USC Czerniejewo:
Zofii Roczniewskiej ur. 22 IV 1898r. w Pawłowie.
Córka Franciszka Roczniewskiego i Jadwigi zd. Nowak.
Interesuje mnie tekst po "erhalten habe" i późniejsza adnotacja obok tekstu przewodniego.
http://www.filedropper.com/czerniejewo1a


W związku z nowymi zasadami w dziale tłumaczeń ""Jeden temat - jeden akt"
Po otrzymaniu tłumaczenia autor prośby proszony jest o edytowanie tematu (w pierwszym poście),
np. OK - dotychczasowa_nazwa_tematu
Więcej na > http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml
(elgra)

Michale!

ten link