OK - akt ur.-Piotrowska-1896

[Piasecka_Agnieszka]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu nr 146 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410 na pewno pojawia się tam nazwisko Piotrowski i Mosińska

[MonikaMaru]

Agnieszko, zacznę od błędnie podanej przeze mnie daty w temacie z tego linku. Rok 1867 nie 1887.
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53944.phtml

146. Rogaszyn
1. Kodrąb 11/23.XII.1896 o 11-ej rano
2. Jakub Piotrowski, 30 lat mający robotnik z Rogaszyna
3. Michał Piotrowski, 32 lata i Michał Stempień, 50 lat mający, robotnicy z fabryki "Zakrzewski"
4. płci żeńskiej urodzone w Rogaszynie 9/21.XII.br o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Katarzyna z Musińskich, 30 lat
6. WŁADYSŁAWA
7. Michał Piotrowski i Katarzyna Misińska.

Chrzestna i matka mają wpisane trochę różniące się nazwiska.

[MonikaMaru]

Agnieszko zapominasz o wpisaniu w tytule tematu OK. Tłumaczący nie zagląda do tak oznaczonych tematów. Ułatwia to pracę.