czy ktoś przeczyta

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

czy ktoś przeczyta

Post autor: Gośka »

W prawdzie w j.polskim ale nie mogę odczytać
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0d1628b26641bb54
Pozdrawiam - Gośka
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

czy ktoś przeczyta

Post autor: el_za »

dopisek jest w jęz. rosyjskim

Michał Mikołajczak(???) dnia 22.III/04.IV.1910 w Dobrzewickim(???) kościele zawarł związek małżeński z Julianną Lewandowską.

pozdrawiam Ela
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Gośka »

dzięki :k: Mikołajczak jak najbardziej ale co to za parafia????? (dopisek przy akcie urodzenia w parafii Łęczna)
Pozdrawiam - Gośka
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

Post autor: el_za »

Chodzi o parafię Dobrzejewice. Skan znajdziesz na stronie genealogiawarchiwach.pl - AP Toruń, nr aktu 8/1910:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

nr skanu 44

Ela
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Gośka »

Wielkie dzięki :k: :D
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”