genealodzy.pl

Witam,

Chciałbym bardzo prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Stanisława Kopcia, syna Pawła i Marianny z Grudniów. Nr aktu 191 z 1908 roku ze wsi Przesławice w parafii Miechów. Link do aktu przesyłam poniżej:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91007,35

Pozdrawiam!

Michał Łoziński

191
Miechów, 24.IV/ 06.V.1908
Zgłaszają - Paweł Kopeć, lat 33, włościanin z Przesławic oraz Leon Kozieł, lat 36 i Józef Zygmunt, lat 55, włościanie z Przesławic;
Dziecko - urodzone w Przesławicach, w dniu wczorajszym (05.V.1908), o 9 rano, nadane imię - Stanisław;
Matka - Marianna z Grudniów, lat 24;
Chrzestni - Józef Zygmunt i Jadwiga Grudzień.

pozdrawiam Ela