OK - Akt zgonu, Oroń Ewa - Kazimierz Dolny 1901

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

akopik

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: pt 18 lis 2016, 14:43

OK - Akt zgonu, Oroń Ewa - Kazimierz Dolny 1901

Post autor: akopik »

Witam ponownie, bardzo bardzo
proszę o tłumaczenie aktu zgonu

Nr 55 - Kazimierz Dolny - Oroń Ewa - 1901


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1867931


Ewa Oroń, zd. Kopik, urodzona w m:Stok, prawdopodobnie zamieszkała w m: Strychowiec lub Wierzchoniów, mąż: Grzegorz Oroń
rodzice być może o: Franciszek a mamy niestety nie wiem
Ostatnio zmieniony śr 30 lis 2016, 08:32 przez akopik, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,

Anna Szeląg zd. Kopik :)
Awatar użytkownika
Barbara_Lendzion

Sympatyk
Adept
Posty: 420
Rejestracja: śr 19 lis 2014, 16:29
Lokalizacja: kujawsko-pomorskie

Akt zgonu, Oroń Ewa - Kazimierz Dolny 1901

Post autor: Barbara_Lendzion »

Akt 55 Wierzchoniów
Ewa Oroniowa
1.Osada Kazimierz Dolny 9/22 kwiecień 1901r godz .12 w południe
2.Zgłaszający Michał Tusiński 52 lata i Józef Grabczak 40 lat,obaj rolnicy ze wsi Wierzchoniów, iż 7/20 kwietnia tego roku o 9 popołudniu zmarła we wsi Wierzchoniów EWA ORONIOWA urodzona KOPiK lat 65 żona rolnika przy mężu w Wierzchoniowie mieszkająca , we wsi Stok ,klementowickiej parafii urodzona córka Franciszka i Rozalii nieznanej z domu ,małzonków Kopików.Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Grzegorza OROŃ.
I późnie po naoczym........podpisy
Pozdrawiam Barbara
-------------------------------------------------------
Poszukuję: Włocławek - Wilczyńscy,Kulińscy Kowal - Cytaccy ,Baruchowo i okolice: Lewandowscy, Gizińscy,Prusy i Mazowsze - Lendzion
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”