OK akt zgonu Sobaczewski Józef 33/1873

Aleksandros · Post autor: **Aleksandros** » śr 28 gru 2016, 17:14

Dobry wieczór.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 33
Sobaczewski Józef syn Jana i Konstantyny. Mam problem z trzecią kolumną.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/1f84501e8108da1f

Pozdrawiam,
Aleksander.

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 28 gru 2016, 20:19

33. Sobaczewskich
- 30.V.1873 w Daszkach zmarł na ospę chłopczyk imieniem JÓZEF
- syn włościan Jana i Konstancji małż. Sobaczewskich 1/2 roku mający
- ciało zostało pochowane na wiejskim cmentarzu