par. Czarnia, Lipniki, Łyse - OK. DZIĘKI :)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

annanap

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 12 gru 2016, 17:57

par. Czarnia, Lipniki, Łyse - OK. DZIĘKI :)

Post autor: annanap »

Witam,
poproszę o pomoc w przetłumaczeniu akt 118 Franciszek Puławski


http://imageshack.com/a/img921/9628/eoBkrZ.jpg


Z góry dziękuję.
Anna
Ostatnio zmieniony pn 18 wrz 2017, 20:49 przez annanap, łącznie zmieniany 2 razy.
annanap

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 12 gru 2016, 17:57

Akt zgonu nr 5 Franciszka Szablak

Post autor: annanap »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu

http://imageshack.com/a/img921/9125/ddlqSa.jpg

Z góry dziękuję.
Ania
annanap

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 12 gru 2016, 17:57

Akt nr 79 Teofila Puławska

Post autor: annanap »

Witam,
poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu nr 79:

http://imageshack.com/a/img921/4938/pLKlKT.jpg


Z góry dziękuję.
Ania
annanap

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 12 gru 2016, 17:57

Akt urodzenia nr 101 Jakub Olszewski

Post autor: annanap »

Witam,
poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 101:

http://imageshack.com/a/img922/3201/yFH3hx.jpg


Z góry dziękuję.
Ania
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
annanap

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 12 gru 2016, 17:57

Akt urodzenia nr 107 Aniela Olszewska

Post autor: annanap »

Witam,
poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 107

http://imageshack.com/a/img923/5181/z8DfoO.jpg akt 107

Z góry dziękuję.
Ania
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
annanap

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 12 gru 2016, 17:57

Akt nr 167 Teofila Puławska

Post autor: annanap »

Witam,
poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 167

http://imageshack.com/a/img923/9760/Kfbnnn.jpg

Z góry dziękuję.
Ania
annanap

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 12 gru 2016, 17:57

Akt urodzenia nr 85 Teofila Puławska

Post autor: annanap »

Witam,
poproszę o pomoc w przetłumaczeniu

akt 85

http://imageshack.com/a/img924/2297/6Dx8zt.jpg


Z góry dziekuję.
Ania
Ostatnio zmieniony śr 04 sty 2017, 18:42 przez annanap, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
annanap

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 12 gru 2016, 17:57

Akt nr 176 Rozalia Puławska

Post autor: annanap »

Witam,
poproszę o pomoc w przetłumaczeniu:

http://imageshack.com/a/img921/7179/KQFQqf.jpg


Z góry dziekuję.
Ania
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:17 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”