Strona 1 z 1

Akt ślubu,Łezniak-Rębielice 1764 - ok

: ndz 08 sty 2017, 17:57
autor: robert_słomian
Proszę o przetłumaczenie w całości aktu ślubu,być może jest tam jakieś ważne dla mnie słowo którego nie rozumiem,a jest to ważny w moich poszukiwaniach akt.
Dotyczy ślubu Jan Łezniak i Zofia Kopica,miejscowość Rebielice.
Lewa karta,trzeci wpis od dołu,link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dziękuję z góry i pozdrawiam :)
robert

Akt ślubu,Łezniak-Rębielice 1764

: śr 11 sty 2017, 11:05
autor: Bartek_M
10 VI poprzedziwszy trzema zapowiedziami itd. wielebny ksiądz Mikołaj Kotkiewicz pobłogosławił małżeństwo między pracowitymi Janem Łezniakiem kawalerem i Zofią Kopacówką [?] panną, zawarte podług przepisów prawa, w przytomności pracowitych: Mikołaja Grelińskiego i Macieja Sabata, obu z Rębielic.