Proszę o sprawdzenie daty

[Małgorzata_B]

Proszę o sprawdzenie daty chrztu i narodzin.Działo się to 23 września/4 października o godz.pierwszej po południu
a dziecko urodziło się 21 września/4 października o godz.6 wieczorem?
Pomyłka w zapisie czy błędne tłumaczenie?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/144 ... 517f2.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 0d461.html

[Tomek1973]

Data sporzadzenia aktu - 23/4
Data narodzin 21/4
Różnica powinna wynosić 13 dni.
Tłumaczenie jest prawidłowe. Powinno być 23/6

pozdrawiam - tomek

[Małgorzata_B]

Dziękuję bardzo za pomoc.Pozdrawiam