Serdeczna prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Marszałek_Marek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 16
Rejestracja: wt 21 lip 2009, 15:01

Serdeczna prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Post autor: Marszałek_Marek »

Witam gorąco wszystkich!

Dziś po długich oczekiwaniach, dokonaniu opłat na rzecz archiwum, wymianie maili itd. otrzymałem upragniony dokument i ...

dobrze, że jest to forum bo akt jest po rosyjsku.

Bardzo proszę o przetłumaczenie

http://picasaweb.google.pl/mmarron23/Ur ... wMarszalek#


Swoja drogą myslałem, że Ciepielów leżał w zaborze austryjackim. Nie wie ktoś przypadkiem, gdzie można znaleźć w miare dokładną mapę z granicami?

dziękuję z gory za pomoc
Marszałek_Marek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 16
Rejestracja: wt 21 lip 2009, 15:01

Post autor: Marszałek_Marek »

Moje ogłoszenie już jest nieaktualne - dziękuję :D Dostałem tłumaczenie na forum Genpol.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”