Brodnia-Rossoszyca-Jeziorsko

misad78 · Post autor: **misad78** » ndz 22 sty 2017, 10:40

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Podkulińskiego:

parafia Brodnia-Glinno
rok 1869
nr aktu 18

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 693&y=1825

dziękuje
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 22 sty 2017, 21:01

misad78 · Post autor: **misad78** » pn 23 sty 2017, 10:41

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzin Józefa Królaka (Krulaka):

wpis 150:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

oraz aktu małżeństwa jego rodziców:

wpis 16:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziękuję bardzo
Michał

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 23 sty 2017, 20:40

misad78 · Post autor: **misad78** » wt 24 sty 2017, 00:52

Dziękuję za tłumaczenie.
Chciałbym uzyskać potwierdzenie, że zmarły miał 82 lata.
W 1864 roku został on ojcem (więc miałby wtedy 77 lat).
Michał

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 24 sty 2017, 05:38

misad78 · Post autor: **misad78** » wt 24 sty 2017, 23:05

Nr 8 - Rossoszyca - 1895 - Sadowski Władysław (urodzenie)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 190&y=1465

Dziękuje
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 25 sty 2017, 05:42

misad78 · Post autor: **misad78** » śr 25 sty 2017, 17:32

Nr 16 - Rossoszyca - 1875 - Sadowski Antoni i Józefa Żmudzińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 182&y=1569

Dziękuję
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 26 sty 2017, 06:09

misad78 · Post autor: **misad78** » sob 11 lut 2017, 09:45

Nr 8 - Rossoszyca - 1881 - Matuszewska Marianna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 975&y=1177

Dziękuję
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 11 lut 2017, 16:01

misad78 · Post autor: **misad78** » pn 13 lut 2017, 22:32

Nr 46 - Rossoszyca - 1889 - Agnieszka Żmudzińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=146&y=99

Dziękuję
Michał Sadowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 14 lut 2017, 07:19

misad78 · Post autor: **misad78** » wt 14 lut 2017, 12:05

Nr 79 - Jeziorsko - 1881 - Ziemniak (Zimniak) Józefa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2036&y=101

Dziękuję
Michał Sadowski