Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia.
: ndz 22 sty 2017, 16:29
autor: Robert1202
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Czy nazwisko ojca to Stępień?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2156&y=716
Pozdrawiam
Robert
: ndz 22 sty 2017, 19:54
autor: Gawroński_Zbigniew
Roku Pańskiego 1805, dnia 13 października.
Ja, Rafał Marszal concionator kaznodzieja kościoła parafialnego Węgłowickiego ochrzciłem dziecię imieniem Wiktoria, córkę uczciwych Antoniego Stępienia [?]kowala i Marianny Weszcząki - prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali urodzony pan Józef Gołembowski, dziedzic wsi Wągł…[?] z urodzoną panią Wiktorią Myszkowską.
Nazwiska pewien nie jestem.
