par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » śr 25 sty 2017, 20:54

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego dziadka.

Nr aktu 48 ; Wola Nowska; parafia Nowe gm. Krośniewice; 1913 r. Tadeusz Gorzkowski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » śr 25 sty 2017, 21:03

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa moich pradziadków.

Nr aktu 10 ; parafia Krośniewice; 1897 r.
Szczepan Goszkowski (Gorzkowski) i Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=254&y=26

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 25 sty 2017, 21:06

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » śr 25 sty 2017, 21:27

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczenuiu poniźszego aktu urodzenia.

Nr aktu 100 ; Kajew ; parafia Krośniewice ; 1880 r. ; Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =551&y=918

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 25 sty 2017, 21:35

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 25 sty 2017, 21:45

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » śr 25 sty 2017, 22:02

Dziękuję za pomoc.
A ja znów mam ból głowy. Zofia według aktu urodzeniia powinna mieć w dniu ślubu 17 lat a podaje 21. :-/

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » śr 25 sty 2017, 22:24

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniźszego aktu zgonu.

Nr aktu 159 ; Krzewie; parafia Krośniewice; 1899 r.; Antonina Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 26 sty 2017, 05:25

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » czw 26 sty 2017, 17:38

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 43; Kajew; parafia Krośniewice; 1876 r. Wincenty Pokorski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » czw 26 sty 2017, 17:42

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 176; Kajew ; parafia Krośniewice; 1878 r. Jan Pokorski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&x=59&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » czw 26 sty 2017, 17:47

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.

Nr aktu 13 ; Kajew ; parafia Krośniewice; 1879 r. Jan Pokorski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=939&y=4

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » czw 26 sty 2017, 17:53

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 316 ; parafia Warszawa św. Antoni ; 1873 r. Stefan Konstanty Pokorski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 26 sty 2017, 18:02

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 26 sty 2017, 18:06

par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

Akt małżeństwa Szczepan Goszkowski, Zofia Pokorska - OK

Akt urodzenia Zofia Pokorska 1880 - OK

Akt zgonu Antonina Pokorska 1899r. - ok

Akt urodzenia Wincenty Pokorski 1876r - ok

Akt urodzenia Jan Pokorski 1878r. - ok

Akt zgonu Jan Pokorski 1879r. - ok

Akt urodzenia Stefan Konstanty Pokorski 1873r. - ok