genealodzy.pl

Witam,

Proszę o przetłumaczenie treści aktu 159 urodzenia Antoniego Knap


https://goo.gl/photos/mGsuVzzy4nuKhec48

Dziekuje

A to jest właściwy link? Bo ja tu żadnego Knapp nie widzę!

Przepraszam,

To ten

https://goo.gl/photos/VQYWVn6NjwHic5DQ6

Genzyn nr 8
urodzony dnia 12 czerwca o godzinie 9 rano
ochrzczony dnia 13 czerwca tego roku
imię: Antoni
ojciec: Mikołaj Knap vel. Tkacz, colonus = ubogi rolnik (w Inowrocławiu to był taki rolnik mający mniej niż 6 hektarów, to wtedy był colonus )
matka: Apolonia z domu Podlejska
Chrzcił: Jacek Langier - proboszcz miejsca
: chłopiec, z prawego łoża
chrzestni: Kacper Dudek caupo - karczmarz z Genzyna i Józefa Proszowska colona (uboga rolniczka) z Pustkowia Koziegłowskiego.

Dziękuję pięknie i pozdrawiam serdecznie..☺

Gratuluję ogromnej wiedzy, dziękuję za to ze się Pan nią dzieli.

Bez przesady! Wiedzę to ma p. Bartek, p. Krystyna i dziesiątka innych tutaj tłumaczących. A ja to przy nich jestem skromniutki wyrobnik!

Zapewniam, że skrupulatnie badam wszystkie wpisy, p Bartka, p Andrzeja, p Krystyny, p. Romana i kilku innych i wiedzą od nich zdobywaną zapycham pustki w swojej głowie.

Pozdrawiam pięknie.