genealodzy.pl

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu 32, z wie Boberek w parafii Stromiec, Franciszka Romana ?? c. Sylwestra Matysiak i Antoniny z P....?

Rok 1801?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

i Florian 1803?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Dziękuje ślicznie

Bardzo rzadkie imię żeńskie. współcześnie znam tylko jedną.

8 marca
nr domu 7
Imię dziecka: Franciszka Romana
katolik, dziewczynka z prawego łoża
ojciec: Sylwester Matysiak
matka: Antonina … [?]*
chrzestni: Wojciech Kotlarski rolnik (bogaty) ze Stromca i Marianna Woźniakowa tak samo ze Stromca.

* - nie mam pojęcia co to za nazwisko!, …ale na podstawie drugiego aktu wiem!!!

drugi akt: … … … …. [chyba czytelne]
Matka dziecka to Antonina Gośnik/Kośnik
chrzestni: Paweł Zajczkowicz parobek ze Stromca i Apolonia Woźniakowa z Bobrka żona rolnika.

Nazwisko matki czytałem jako Pośnik... więc biorę te trzy wersje jej nazwiska.


Dziękuję ślicznie