genealodzy.pl

Hello!

I'm looking for a translation from Polish to English of the following death record for Józef Tondys in Skotniki in 1824.

No. 5 http://www.szukajwarchiwach.pl/73/662/0 ... eljGrlRrOQ

If someone is able to help I would be very grateful.

Kind regards,
Gregory

Hi Gregory,
there is a translation:

date: 4th April 1824
witnesses: Jan Szymczak, living in Skotniki, 30, decedent's neighbour, Stanisław Łukasiak, living in Skotniki, 25, decedent's neighbour
decedent: Józef Tondys, living in Skotniki no. 3, 70, husband of Urszula nee Jozwowy[?], died on 3rd April at midnight

Regards,
Monika

Thank you, Monika.

Kind regards,
Gregory