Strona 1 z 1
prośba o tł.aktu śl.L.Koeniga z A.Schulz
: sob 04 lut 2017, 15:03
autor: janek10
Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o pełne przetłumaczenie aktu ślubu zawartego w Śremie w 1900r. pomiędzy Leo Koenig i A. Schulz
http://www.fotosik.pl/zdjecie/cdc903aa07587883
http://www.fotosik.pl/zdjecie/3c9c23f0fc7a1146
pozdrawiam Janek10
prośba o tł.aktu śl.L.Koeniga z A.Schulz
: pn 06 lut 2017, 18:53
autor: beatabistram
Witaj Janek!
10 czerwiec 1900
stawili sie
inspektor gospodarczy Leo Nepomuk König ( = Koenig)
tozs.zn, ewang.rel
ur.14.5.1865 Kielkowo
syn w Wollstein zmarlego nauczyciela August Koenig i jego rowniez juz zmarlej malzonki Auguste dd Brauer
i corka karczmarza panienka Amanda Emilie Hedwig Schulz
tozs.zn, ewang.rel
ur.4.7.1876 Poznan
corka karczmarza Wilhelm Schulz i Anna dd Krahn
swiadkowie
wlasciciel statku/lodzi Wilhelm Mattheus 56 lat
asystent sadowy Gustaw Quickert 36 lat
pozdrawiam Beata
Re: prośba o tł.aktu śl.L.Koeniga z A.Schulz
: pn 06 lut 2017, 20:44
autor: janek10
Witaj Beato!
Bardzo uprzejmie dziękuję za tłumaczenie aktu ślubu Leo Koeniga z A.Schulz.
z wyrazami szacunku i pozdrowieniami
Janek 10