genealodzy.pl

Witam.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisu odnośnie ślubu Franciszka Hofmana i Wiktorii ( lewy górny róg ).

https://zapodaj.net/b5641edf29a33.jpg.html

Dziękuję.Pozdrawiam.
Halina

Witaj Halina !
26 wrzesien zaslubil Theophil Leuter kaplan w Altendorf
Hofmann Franz – mistrz tkacki lat 30 ,Victoria lat 23 corka po zmarlym Franz Stoy (albo moze Storz?)mistrzu krawieckim
oboje katolic, stanu wolnego
sw. Franz Schindler mistrz piekarski
Franz Müller mistrz tkacki

pozdrawiam Beata