par. Gąsewo, Krzynowłoga W., Płoniawy, Przasnysz ...

eshabe · Post autor: **eshabe** » ndz 05 lut 2017, 21:21

Witam.

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu 392:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 249&y=2178

Wystarczą mi tylko najważniejsze dane (daty, wiek, imiona i nazwiska świadków oraz ich wiek, rodziców, czy pozostawiła męża, itp.) bez konieczności tłumaczenia słowo po słowie.

Z góry dziękuję za pomoc.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 05 lut 2017, 21:30

eshabe · Post autor: **eshabe** » pn 06 lut 2017, 11:02

Witam.

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu 24:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1942&y=145

Wystarczą mi tylko najważniejsze dane (data zgonu, wiek, imiona i nazwiska rodziców, czy pozostawiła męża, itp.) bez konieczności tłumaczenia słowo po słowie.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam, Krzysztof

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 06 lut 2017, 17:27

eshabe · Post autor: **eshabe** » wt 07 lut 2017, 19:41

Witam.

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu 235:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1942&y=209

Z góry dziękuję za pomoc.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 07 lut 2017, 20:35

eshabe · Post autor: **eshabe** » czw 09 lut 2017, 18:28

Witam.

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu 251:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =231&y=896

Z góry dziękuję za pomoc.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 09 lut 2017, 18:33

eshabe · Post autor: **eshabe** » pt 10 lut 2017, 20:20

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu 190:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 248&y=1544

Z góry dziękuję za pomoc.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 10 lut 2017, 20:55

eshabe · Post autor: **eshabe** » wt 14 mar 2017, 12:14

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki urodzenia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =341&y=242

Nr 111, Gadomiec-Miłocięta, Zofia Rykowska, córka Kazimierza i Tekli z Czaplickich

Z góry dziękuję za pomoc.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 14 mar 2017, 14:02

eshabe · Post autor: **eshabe** » pt 07 kwie 2017, 13:11

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 218:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 087&y=1043

Z góry dziękuję za pomoc.

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 07 kwie 2017, 13:17

eshabe · Post autor: **eshabe** » sob 08 kwie 2017, 17:15

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 2:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 496&y=2044

Z góry dziękuję za pomoc.

par. Gąsewo, Krzynowłoga W., Płoniawy, Przasnysz ...

par. Gąsewo, Krzynowłoga W., Płoniawy, Przasnysz ...

Akt zgonu 1876 - Dzilińska Franciszka - ok

Akt zgonu, Pszczółkowska Agnieszka - Przasnysz 1875 - ok

Akt urodzenia, Turowski Wincenty - Przasnysz 1890 - ok

Akt zgonu, Grabowski Władysław - Przasnysz 1906 - ok

Akt urodzenia, Rykowska Zofia - Krzynowłoga Wielka 1889 - ok

Akt urodzenia, Grabowski Jan - Przasnysz 1903 - ok

Akt zgonu, Grabowska Józefa - Święte Miejsce 1913 - ok