genealodzy.pl

Witam,

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka
Franciszek Piskorski
Akt nr 77 z roku 1907r,

miejscowości:
Lipnitza - Lipnica

link aktu:
https://zapodaj.net/8427f53582db7.jpg.html

19 wrzesien 1907
stawil sie dniowkarz Joseph Piskorski zam. Lipnica , katolik i zglosil, ze Sophie Piskorski dd Grogolewski , jego malzonka, zamieszkala przy nim
dnia 14.9. 1907 przed poludniem o 9 urodzila chlopca, ktory otrzymal imie Franz
Z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano

pozdr. bb