genealodzy.pl

Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie dokumentu z alegaty ślubu z parafii Wąsewo z 1811 roku, dotyczącego Stanisława Wiśniewskiego, syna Franciszka i Marianny:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0f4652462ce87f91

Z góry serdecznie dziękuję

Pozdrawiam,
Andrzej

Wieś Łączka
RP 1782, dnia 16 maja, ja, Grzegorz Milewski PED. [?proboszcz albo prepozyt kościoła Długosiodleńskiego] ochrzciłem dziecię imieniem Stanisław, syna uczciwych Franciszka wiśniewskiego i Marianny prawnie poślubionych. Trzymającymi [chrzestnymi] zostali szlachetny Franciszek … [? Jabłacki/Jabłocki] z siostrą swoją, panią Urbanowską - dzierżawczynią Długosiodła.