genealodzy.pl

Z Archiwum Państwowego otrzymaliśmy zestaw dokumentów związanych z rodziną, lecz nie potrafię odczytać ze względu ze jest napisany po niemiecku http://www.fotopliki.pl/img.php?f=6efa827f63

Witaj Lukasz !
Albo wstawiles zly akt, albo zle w tytule opisales, bo to jest akt zgonu!!!
I jest tak:
Rosko 21.11.1896
stawila sie pani Marie Chulek dd Janyska zam. Rosko
i zglosila, ze jej malzonek chalupnik Martin Chulek , 71 lat, katolik zam./ ur. Rosko
syn chalupnika Mathias ( Maciej) Chulek i jego malzonki Regina dd Heywus oboje zmarli w Rosko.
Dnia 20 list. 1896 po poludniu o 4 zmarl.
Z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano

pozdrawiam Beata

dziękuję Beatko, od razu zmieniłem tytuł